de

Compte de résultat

En milliers de francs

Explication (cf. annexe) 2019 2018 Variation
Contributions 5’780 5’238 542
Produits de prestations de services 4’907 5’049 -142
Taxes de protection incendie 324 324 0
Produits de vente d’imprimés 311 280 30
Autres produits d’exploitation 18 24 -6
Déductions sur charges / sur produits 17 -28 45
Produits nets résultant de livraisons et de prestations 10 11’357 10’889 468
Charges de matériel et de prestations de services -5’315 -5’175 -140
Charges de personnel -3’882 -3’850 -32
Autres charges d’exploitation -971 -1’098 127
Amortissements des immobilisations corporelles 3 -13 -5 -7
Résultat d’exploitation 10 1’177 761 416
Résultat financier 258 -1 258
Charges d’assainissement de la VKF ZIP AG 2 -158 -29 -129
Dissolution/Constitution d’une provision pour l’assainissement de la VKF ZIP AG 7 89 -330 419
Correction de valeur Participation à la VKF ZIP AG 1 0 -100 100
Résultat ordinaire 1’366 302 1’064
Résultat exceptionnel 0 21 -21
Bénéfice 10 1’366 323 1’043

Adaptation par rapport à l’année précédente
Les charges de matériel et de prestations de services s’élevaient à 5’193.7 milliers de francs l’année précédente. Elles comprenaient les coûts pour le rapport de gestion à hauteur de 14.6 milliers de francs et pour les traductions à hauteur de 4.3 milliers de francs. Les deux postes apparaissent désormais sous « Autres charges d’exploitation », dans les frais de bureaux et frais administratifs.